Teleweid ? Non, télévision !

"Television ? Le mot vient à moitié du latin et à moitié du grec. Rien de bon à en attendre." (C. P. SCOTT, aux alentours de 1910).

Tele vient du grec telos, que l'on interprète aujourd'hui comme signifiant "loin", "distance". Quant à vision, il est tiré du latin videre (voir).

Petite digression...

Je trouve fascinant de voir comment les mots sont nés, et ont évolué. En fait, l'idée de "voir" a pour racine indo-européenne le mot weid. Cela a donné le mot idein en grec, puis idée. Et à partir de la racine latine, on a eu visage... et l'expression vis-à-vis (= face à face) !

Cet article vous a plu ? Des mots à découvrir régulièrement sur http://etymot.blogspot.com/ , et abonnez vous au fil rss http://feeds.feedburner.com/EtymotChaqueJourUnMot

Un Président noir... mat ou brillant ?

Pas de méprise, point de considérations ethniques dans ce sujet : je ne vous laisse pas plus longtemps dans l’obscurité, l’objet est bien ici de nous intéresser au mot « noir ». Adjectif ou nom commun, le mot noir n’est pas aussi clair (ah ah) qu’on pourrait le penser...

En effet, si dans notre langage hérité de l’époque romaine, nous n’avons qu’un qualificatif pour désigner cette couleur, qui d’ailleurs se caractérise d’un point de vue physique par une absence de couleur, il n’en est pas de même dans toutes les langues.

Ainsi, en latin, on distinguait 2 sortes de noir : niger (brillant) et ater (mat), et même pullus pour une couleur tirant vers le noir. Mais chez nous, point de nuance dans le noir, noir c’est noir (je vous laisse compléter sur l’air de la fameuse chanson…).

Et comment parler du noir, sans parler de la symbolique des couleurs ? Je ne vous apprendrai rien en vous disant que le noir est connoté négativement depuis des siècles (deuil, tristesse, peur, mort, forces démoniaques…).

Mais il paraît que depuis peu de temps, cette symbolique évolue… et que l’on commence à associer l’idée du luxe et de la performance au noir. Bref, on passe du négatif au positif... prémonitoire pour les élections américaines ?

Cet article vous a plu ? Des mots à découvrir régulièrement sur http://etymot.blogspot.com/ , et abonnez vous au fil rss http://feeds.feedburner.com/EtymotChaqueJourUnMot

C'est quoi le nepotisme ?

Pour commencer un peu de définition, parce que ce mot n'est pas si courant. Faire preuve de népotisme, c'est accorder une faveur à l'un de ses proches, grâce à sa position sociale, professionnelle... Un exemple concret ? Accorder une indemnité de licenciement élevée à quelqu'un avec qui on a une relation intime...

Revenons à nos moutons. Quelle est l'histoire du mot népotisme ?

D'origine italienne, nepotismo, est dérivé de nepote, qui veut dire neveu. Quel rapport avec le sens de ce mot, me direz-vous ?

Et bien, au 16ème siècle, les papes avaient coutume d'attribuer des titres de noblesse à certains membres de leur famille... et plus particulièrement à leurs neveux !

Cet article vous a plu ? Des mots à découvrir régulièrement sur http://etymot.blogspot.com/ , et abonnez vous au fil rss http://feeds.feedburner.com/EtymotChaqueJourUnMot

Histoire du football

Marseillaise sifflée, hooliganisme et sport star de notre société, le football déchaîne les passions.

On s’offusque aujourd’hui des sifflets fusant dans le stade, à l’écoute de notre hymne national.

Saviez-vous que l’ancêtre du football a été interdit car il provoquait trop d’incidents ?

Petite histoire… En Gaule, à partir du 12ème siècle, le jeu de soule (soleil en celte) est très populaire. On y jouait avec une vessie de porc remplie de son ou gonflée d'air. Les spectateurs appréciaient tant ce jeu qu’il était courant que des bagarres éclatent entre supporteurs, et les blessés étaient nombreux. Au point qu'en France et en Angleterre, les autorités décident d’interdire ce sport.
En 1314, le foeth ball (pied ballon, pour l’étymologie), dérivé de la Soule, est à son tour interdit. La pratique de ce sport se poursuit malgré tout en modifiant ici ou là quelques règles.

Et saviez-vous que le Rugby et le football ont la même origine ?
En effet, au 19ème siècle, dans la ville de Rugby, un joueur se saisit de la balle avec les mains pour la porter dans le but adverse. Le Rugby est né !

En tout cas, les incidents liés à ce sport ne sont pas nouveaux…

Cet article vous a plu ? Des mots à découvrir régulièrement sur http://etymot.blogspot.com/ , et abonnez vous au fil rss http://feeds.feedburner.com/EtymotChaqueJourUnMot

Etymologie de SIDA

Le prix nobel de la médecine vient d'être décerné, pour des travaux sur un mot de 4 lettres synonymes de fléau.

Le sida est ce que l'on appelle un acronyme. Cela signifie que le mot est constitué d'initiales d'autres mots. Le mot laser est également dans ce cas (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation).
S.I.D.A. = Syndrome d’ImmunoDéficience Acquise.

Le virus responsable du sida, c'est le VIH (Virus de l'Immunodéficience Humaine).

Saviez-vous que les singes et les chats ont également leur virus du sida ?

On parle alors de VIS ( Virus de l'Immunodéficience Simienne) et de VIF (Virus de l'Immunodéficience Féline).

Je vous invite à laisser en commentaires d'autres acronymes connus !

Cet article vous a plu ? Des mots à découvrir régulièrement sur http://etymot.blogspot.com/ , et abonnez vous au fil rss http://feeds.feedburner.com/EtymotChaqueJourUnMot

Etymologie de recession

Voilà un mot qui fait peur !

En se référant à la définition exacte du mot, nous ne sommes pas en récession... du moins pas encore. Donc, pas de quoi céder à la panique... saviez-vous que céder et récession ont la même origine ?

Récession c'est recedere en latin : re pour indiquer un mouvement arrière (recule, retire...), et cedere pour aller (qui s'est transformé en "s'en aller", puis "céder" au fil du temps). Littéralement, cela donne donc "céder en arrière".

Le terme récession n'est pas réservé au domaine économique : on l'utilise également en astronomie (éloignement des galaxies les unes par rapport aux autres), et en sciences de la terre (décrue).

Cet article vous a plu ? Des mots à découvrir régulièrement sur http://etymot.blogspot.com/ , et abonnez vous au fil rss http://feeds.feedburner.com/EtymotChaqueJourUnMot

Etymologie de bourse

La situation boursière ne cesse de tanguer.

Quelle est l'étymologie du mot bourse ?

On distingue 3 sens à ce mot : celui qui désigne la petite poche qui peut contenir quelques pièces ; le lieu où les échanges boursiers s'effectuent ; et la poche contenant les testicules.

Les 3 sont bien évidemment intimement liés. En grec, bursa c'était la peau. Le latin s'en est inspiré pour désigner le cuir au 4ème siècle. Puis, par extension, le petit sac en cuir destiné à recueillir la monnaie. Ce petit sac peut rappeler l'enveloppe de peau contenant les testicules, et expliquer l'élargissement sémantique.

Au 16ème siècle, une place où se trouvait un hôtel à Bruges (Belgique), était appelé borsa, car le bâtiment était orné de trois bourses, symbole d'une famille noble appelée Van der Burse (della Borsa, en italien). Et c'était là que se réunissaient les commerçants de la ville. L'histoire a fait le reste...

Cet article vous a plu ? Des mots à découvrir régulièrement sur http://etymot.blogspot.com/ , et abonnez vous au fil rss http://feeds.feedburner.com/EtymotChaqueJourUnMot